En mars 2025, Julie Chaffort se rend au Groenland pour y faire des repérages en vue de la création d’un opéra.

Florian de la Salle l’accompagne pour y réaliser une nouvelle création. Le voyage ne se passe pas comme prévu, ils font un arrêt de deux jours à Reykjavik en Islande. Dans une boutique de farces et attrapes, Florian de la Salle y trouve deux masques figurant le visage de Donald Trump. En arrivant à Ilulissat, une ville côtière située à l’ouest du Groenland, les deux artistes sont exposés à un bouillon de problématiques : sociales, électorales, coloniales, politiques, économiques, écologiques. Des élections locales ont lieu, le président américain fait un discours en décembre 2024 pour réclamer le “contrôle” du Groenland, le Danemark invisibilise et infantilise les autochtones, et une liste de mots censurés est diffusée par le New York Times le 7 mars 2025.

L’administration Trump interdit en effet l’usage de 163 mots au sein de tous ses organes aux Etats-Unis et bien au-delà par le biais de ses ambassades et bases militaires. A la première lecture, cette liste paraît tout à fait absurde. Elle semble être extraite d’un très mauvais film. On y trouve, par exemple : sexualité, ségrégation, injustice, Noir, activisme, antiracisme, justice sociale, féminisme, handicap, non binaire, diversité, crise climatique, victimes, santé mentale, exclusion, multiculturel, pronoms, égalité d’accès aux soins ou encore stéréotypes. Une fois la sidération passée, une seconde lecture permet de comprendre que cette liste s’attaque aux sciences et aux pensées intersectionnelles (que les forces obscures de ce monde nomment : wokisme, à savoir “l’éveil”). Les mots intersectionnalité, oppressions et privilèges sont d’ailleurs proscrits.

Cette liste de mots trouve évidemment un ensemble de conséquences extrêmement dangereuses pour toute une société : la censure de programmes éducatifs, culturels, artistiques, une répression policière féroce, des licenciements, des budgets coupés, un control étatique des corps, une remise en question des droits fondamentaux des personnes discriminées, une vulnérabilité des associations et structures militantes en faveur des droits des personnes LGBTQIA+, racisées, féministes, pauvres, etc. En les interdisant, ce sont aussi des tonnes de données qui disparaissent purement et simplement des sites internet liés à l’administration américaine. Des décennies d’archives sont effacées. Des gestes, des pensées, des sociologies inclusives, des avancées scientifiques, des savoirs communs sont littéralement avalés par une pensée uniformisante : raciste, misogyne, queerphobe, classiste, validiste, néolibérale et climatosceptique.

Michel Dubois (sociologue) résume : “Trump dessine précisément le paysage des thématiques ou des objets ou du réel qu’il ne veut pas voir.

Les artistes se heurtent à cette liste et décident d’en faire un geste artistique et politique. Florian de la Salle porte le masque Trump et pose à différents endroits de la ville. Il tient entre ses mains les mots de la fameuse liste. Julie Chaffort cadre et photographie ce geste performatif. Ielles réalisent 163 images. Les artistes ont choisi de réagir à une situation, d’isoler les mots et de les incarner d’une manière à la fois grotesque et efficace.

Avec THE DONALD’S WOR(L)DS, Julie Chaffort et Florian de la Salle engagent pour un éveil des consciences, pour une prise de position collective, pour un sursaut vital. Face à ce courant fasciste, nous avons la responsabilité de nous exprimer et de nous exposer pour un monde juste, éveillé et libre.

Julie Crenn, août 2025

Programmation culturelle associée

Samedi 7 novembre, à 16h Concert-Lecture “1984” par Rubin Steiner et Nicolas Martel Big Brother is watching you*… Plongez dans l’univers glaçant de 1984 de George Orwell, porté par la voix de Nicolas Martel, la musique live et les vidéos de Rubin Steiner. Une expérience immersive entre surveillance, pouvoir et liberté.

Samedi 28 novembre à 16h Rencontre  La politique et la langue : l’enjeu de(s) mots Quand les mots vacillent, la pensée et la liberté sont en danger. Julie Chaffort et Florian de la Salle échangent avec Mehdi Ouaroui, traducteur et préfacier de George Orwell, sous la modération de Jérôme Lamy, historien et sociologue des sciences, directeur de recherche au CNRS. Un dialogue éclairant sur le pouvoir des mots et la manipulation du langage, en écho à l’exposition The Donald’s Wor(l)ds.

Dimanche 8 novembre, à 18h Projection en avant-première de 1984 de Michael Radford (1984) en version restaurée. TAP Cinéma, tarifs cinéma.

Crédit: Julie Chaffort et Florian de la Salle